Name Initials: SMY
Position: Game Translation Team Lead
Mr. Song entered the game localization industry in early 2009 with heavy game playing experience. He has officially and unofficially participated in or led numerous game localization projects. Many of the games he has worked on are from large, world famous game companies. Mr. Song has experience with all game genres and gaming platforms, including mobile, PC, and console games. While working for one of the well-known Game Localization Organizations in China as Project Lead, he led many large, complex game localization projects and accumulated enormous game localization experience. As one of the most experienced linguists in the Chinese game localization industry, Mr. Song was invited by SEGA in 2018 to attend a game localization roundtable as a panellist. Mr. Song now works as Team Lead for Boffin's Game Localization Team.
Name Initials: FSY
Position: Game Translation Lead
FSY graduated with a degree in translation from the Guangdong University of Foreign Studies College of Interpreting and Translation Studies. With four years of work experience in the localization industry, FSY has translated millions of words. He currently holds the position of Game Translation Lead at Boffin. His client group includes such companies as Zynga, EA, Wargaming, and Capcom and works on projects from many different genres, including strategy, simulation, action, sports, and mmorpg games.
Name Initials: OX
Position: Game Translator
With more than 3 years of experience in the game translation and localization industry, OX has significant experience in localizing various types of games and a specialization in RPG games. She has special interest in translating visual novel, horror, Lovecraftian, and indie games. She is also very familiar with creepypasta, steampunk, science fiction, and cyberpunk games. When OX is not working, you might find her enjoying vaporwave or reading a novel. OX joined Boffin in January 2019 and holds the position of Game Translator.
Name Initials: YG
Position: Game Translator
YG is a game lover and majored in English in University. With more than 4 years of experience in the translation and localization industry, he has significant experience in localizing various types of mobile games. He worked on localization projects (Clash of Clans/Boom Beach/Clash Royale/Hay Day) outsourced by Supercell for 3 years (May 2015 to April 2018). He likes to run and watch movies in his free time to relax outside of work. YG Joined Boffin in December 2018 and currently holds the position of Game Translator.
Name Initials: CTR
Position: Game Translator
CTR is a Game Translator with a master's degree in psychology and has over eight years of gaming experience. He has lived in the UK for most of the past few years and has played loads of games on PC (League of Legends, Dota 2, CS:GO, Overwatch, World of Warcraft, etc.) and PS4 (Dead by Daylight, Horizon: Zero Dawn, Monster Hunter: World, Mortal Kombat X, Uncharted 4, FIFA 18, Apex Legends, etc.). He joined Boffin in September 2018 and has been working on several exciting game translation projects. Besides gaming, he is also passionate about sports, especially football.
